Au Sujet De CÉÉGL

Les Conférences sur l'état de l'écosystème des Grands Lacs (CÉÉGL) se tiennent sous les auspices de l'U.S. Environmental Protection Agency et d'Environnement Canada au nom des deux pays. Elles ont lieu tous les deux ans pour s'acquitter de l'obligation de rendre compte de la situation au titre de l'Accord binational relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs(AQEGL). Il s'agit de "rétablir et maintenir l'intégrité physique, chimique et biologique du bassin des Grands Lacs". Elles visent à signaler l'état de l'écosystème des Grands Lacs et les principaux facteurs d'influence, ainsi qu'à offrir une tribune pour l'échange d'information entre les décisionnaires des Grands Lacs. Elles ont pour objet non pas de discuter de la situation des programmes nécessaires à la protection et à la restauration du bassin des Grands Lacs, mais d'évaluer l'efficacité de ces programmes par l'analyse de l'état de l'écosystème. Un autre but de ces conférences consiste à fournir de l'information aux personnes oeuvrant dans tous les ordres de gouvernement, dans les entreprises et dans le secteur à but non lucratif qui prennent des décisions relatives aux Lacs.

Ces conférences sont l'aboutissement d'une collecte de renseignements à de nombreuses sources et du recours à divers organismes. Pendant l'année consécutive à chaque conférence, les Gouvernements dressent un rapport sur l'état des Lacs fondé en grande partie sur le processus de la conférence.

La première conférence, tenue en 1994, touchait à tout le système et, en particulier, sur la santé des milieux aquatiques, la santé humaine, l'habitat humain, les contaminants toxiques et les éléments nutritifs contenus dans l'eau, de même que l'économie évolutive des Grands Lacs. La conférence de 1996 s'est concentrée sur les terres et les eaux riveraines du système, où la productivité biologique est la plus forte et où l'activité des êtres humains a produit les plus fortes répercussions. On a mis l'accent sur les eaux riveraines, les terres humides côtières, les terres proches des Lacs, les effets d'une affectation changeante des terres, la disponibilité et la gestion de l'information. Les CÉÉGL 94 et 96 reposaient sur une série d'indicateurs spéciaux proposés par des experts scientifiques. À la suite de la CÉÉGL 96, les participants ont établi qu'il fallait concevoir à l'échelle du bassin une série exhaustive d'indicateurs qui permettraient aux Parties de rendre compte des progrès réalisés en vertu de l'Accord et ce, suivant une présentation prévisible, compatible et standard.

Pour la CÉÉGL 98, on a officialisé la conception des indicateurs, en élaborant une série d'indicateurs faciles à comprendre qui représentent de façon objective l'état des éléments de l'écosystème des Grands Lacs (demandé dans l'annexe 11 de l'AQEGL). Cette série, dont on se sert tous les deux ans, informe le public et signale les progrès accomplis à l'égard des objectifs de l'AQEGL, d'où l'introduction d'un système régulier et détaillé de comptes rendus. Cette série d'indicateurs fait appel, en les complétant, à des indicateurs utilisés à des fins plus précises, comme les Plans d'aménagement panlacustre (PAP) ou les Plans d'assainissement (PA) pour les secteurs préoccupants.

À la CÉÉGL 2000, il s'agissait d'établir le nombre d'indicateurs, sur les 80, dont on pouvait rendre compte. Dans certains cas, c'était une tâche assez "facile". Les données étaient déjà disponibles pour rendre compte d'un indicateur (par divers organismes). Dans d'autres, cette tâche est devenue plus difficile, de nouvelles données étant nécessaires avant qu'on ne puisse rendre compte des indicateurs ou un complément de recherche et de développement étant requis avant l'application de la collecte des données, puis la communication des valeurs d'un indicateur.

CÉÉGL 2000 a également vu la première apparition d'un nouveau groupe d'indicateurs appelés Societal Indicators, après une introduction du "stewardship" ; concept à CÉÉGL 1998. Recherche sociale d'indicateurs pour mesurer les deux activités humaines qui effectuent l'environnement aussi bien que l'action(s) social pris en réponse à de telles pressions environnementales. L'effort a commencé modestement par un rapport à CÉÉGL 2000 et a depuis lors tiré bénéfice davantage de de recherche dans de plus larges secteurs.

Le centre de CÉÉGL 2002 devait continuer à mettre à jour et évaluer l'état des Grands Lacs en utilisant la suite courante des indicateurs avec une emphase sur l'intégrité biologique, le thème pour CÉÉGL 2002. Ce CÉÉGL a présenté l'évaluation la plus complète pourtant de l'état de l'écosystème de bassin des Grands Lacs. CÉÉGL 2002 a comporté 43 évaluations d'indicateur. Une version provisoire de ces rapports a été distribuée à CÉÉGL 2002. La période de commentaire et de revue pour ces évaluations d'indicateur était accessible en ligne jusqu'à janvier 2003. Des commentaires sont rassemblés des participants et incorporés aux rapports d'indicateur là où faisables.

Le travail de développement significatif a eu lieu sur élargir la suite d'indicateur. CÉÉGL 2002 a présenté un ensemble de candidat d'indicateurs biologiques d'intégrité, aussi bien que les indicateurs proposés de l'agriculture, des eaux souterraines, de la sylviculture, et de la réponse sociale, qui, comme partie de la suite sociale d'indicateur, mesurent des réponses humaines positives aux pressions d'écosystème, reflétant de ce fait un engagement à la santé d'écosystème. Révisions également fournies de CÉÉGL 2002 aux indicateurs courants dans la suite des Great Lakes, et l'identification des défis et des actions de gestion. Le travail continue sur la suite d'indicateur des Grands Lacs dans un effort d'améliorer ceci qui fait rapport à la gestion et au public. Un sommaire exécutif des évaluations d'indicateur a été libéré avec l'état 2003 du rapport des Grands Lacs.

Dans l'intérêt d'améliorer CÉÉGL, le premier de deux ateliers d'examen par les pairs a été tenu en octobre de 2003. Le but de cet premier atelier était de passer en revue le CÉÉGL traitent basé sur des comparaisons à d'autres initiatives nationales et internationales d'indicateur. Le but global était d'augmenter la qualité et la crédibilité des produits de CÉÉGL en s'assurant que des décisions sont basées sur un processus sain et croyable. Le deuxième atelier d'examen par les pairs a été tenu en janvier de 2004. Le but de cet atelier était d'évaluer le succès et l'efficacité d'indicateurs en influençant des décideurs et en rendant compte dehors de l'état du bassin des Grands Lacs. Des changements et les recommandations directionnels pour des améliorations reçues de ces ateliers seront incorporés au processus de CÉÉGL là où faisables. De futurs ateliers d'examen par les pairs seront tenus en tant que nécessaire pour confirmer le mérite scientifique pour des indicateurs dans la suite des Grands Lacs.

La CÉÉGL 2004 était la 6e conférence biennale dans le cadre de laquelle les gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique ont évalué et présenté, au moyen d’indicateurs et de catégories d’indicateurs, l’état de l‘écosystème du bassin des Grands Lacs, tout en mettant l’accent sur l'intégrité physique.

La CÉÉGL 2004  a également marqué l’introduction de neuf séries d'indicateurs qui intégraient les 81 indicateurs des Grands Lacs. Les groupes comprenaient la contamination, les communautés biotiques, les espèces envahissantes, les zones côtières, les habitats aquatiques, la santé humaine, l'utilisation des terres – la couverture terrestre, l'utilisation des ressources et le changement climatique. Certaines de ces catégories sont en cours d'élaboration et il faudra y ajouter des indicateurs et des sous-catégories pour que l’on puisse les considérer comme complètes. Cinq des neuf groupes ont été évalués en vue de la CÉÉGL 2004.

Les participants de la CÉÉGL 2004 ont également examiné les conséquences sur la gestion des conclusions sur les indicateurs, l’importance de l'« empreinte écologique » de nos Grands Lacs et ont reconnu les « réussites » associées aux Grands Lacs, qui sont un exemple d’engagement en matière de préservation et de restauration de l'environnement.

En novembre 2005, un atelier sur l’intégrité chimique a eu lieu dans le but d’établir la portée des renseignements et des examens scientifiques nécessaires pour évaluer « l'intégrité chimique des Grands Lacs » en vue de la Conférence sur l’état de l’écosystème des Grands Lacs (CÉÉGL) 2006. Cet atelier portait notamment sur différents volets des produits chimiques transformés et sur les déséquilibres des produits chimiques naturels. Grâce aux présentations et aux discussions d’experts, l'atelier a permis de définir les messages importants, les problèmes, les besoins, la situation et les mesures à prendre pour évaluer l'intégrité chimique des Grands Lacs.

La 7e CÉÉGL biennale a eu lieu en novembre 2006 à Milwaukee, au Wisconsin. L’état général de l’écosystème des Grands Lacs a été évalué comme « mitigé » parce que certaines conditions ou certains secteurs sont dans un état médiocre et d’autres sont en bon état. Les évaluations globales et les défis pour les gestionnaires ont été définis pour chaque catégorie d’indicateurs à l’aide des renseignements qui étaient offerts. La CÉÉGL présente, jusqu’ici, l’évaluation la plus complète de l’état de l’écosystème du bassin des Grands Lacs fondée sur les évaluations de 60 indicateurs. 

La conférence de 2006 portait sur l’intégrité chimique. En plus de présenter toutes les évaluations des catégories offertes, l’accent a été mis sur les évaluations des indicateurs associés aux contaminants et à l’intégrité chimique. Des présentations préparées par des spécialistes du domaine des contaminants ont été offertes lors de la CÉÉGL 2006, notamment sur l’état des contaminants anthropiques (d’origine humaine) et sur les déséquilibres des produits chimiques naturels dans le bassin des Grands Lacs. Selon les rapports sur les indicateurs des Grands Lacs, la catégorie « contamination » a été évaluée comme « mitigée » et « s’améliorant ». 

La CÉÉGL 2008 se tiendra les 22 et 23 octobre 2008 à Niagara Falls, en Ontario. Pour obtenir davantage de précisions sur la conférence, veuillez consulter l’ordre du jour provisoire de la CÉÉGL 2008.

Pour de plus amples renseignements au sujet des rapports sur l’état des Grands Lacs et de la CÉÉGL, veuillez consulter www.binational.net ou envoyer un courriel à SOLEC@ec.gc.ca.